วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

Two dead, 20 trucks ablaze after Iraq-Jordan border blast

Two dead, 20 trucks ablaze after Iraq-Jordan ...
เอเอฟพี - รถบรรทุกเชื้อเพลิงคันหนึ่งเกิดระเบิดขึ้นระหว่างถ่ายน้ำมัน ณ โซนพิเศษตามแนวชายแดนอิรักและจอร์แดนเมื่อวันพฤหัสบดี(25) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บ 12 คน ก่อนไฟลุกลามไปติดรถบรรทุกคันอื่นๆจนได้รับความเสียหายอีก 19 คัน

"รถบรรทุกจากอิรักไฟลุกท่วมหลังเกิดระเบิดขณะกำลังถ่ายน้ำมันในโซนพิเศษซึ่งตั้งอยู่ในเขตแดนไร้ผู้ครอบครองตามแนวชายแดนระหว่างอิรักและจอร์แดน และมันยังลุกลามไปติดรถบรรทุกน้ำมันคันอื่นๆอีก 19 คัน" เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงของจอร์แดนบอกกับเอเอฟพี

"มีผู้เสียชีวิต 2 ราย ขณะที่เราสามารถช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 12 คนออกมา แต่ยังมีอีกจำนวนหนึ่งที่ยังสูญหาย" เจ้าหน้าที่รายนี้บอก "อาจมีจำนวนผู้เสียชีวิตชีวิตมากกว่านี้ แต่สถานการณ์ยังไม่เป็นที่ชัดเจน"

เจ้าหน้าที่หญิงคนดังกล่าวระบุต่อผลตรวจสอบเบื้องต้นพบว่าเหตุไฟไหม้ครั้งนี้เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากความผิดพลาดระหว่างถ่ายน้ำมัน โดยคนขับรถบรรทุกน้ำมันซึ่งเป็นชาวอิรักมีอาการช็อกและถูกส่งมอบตัวให้แก่ตำรวจแล้ว

แม้เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าเหตุไฟไหม้ครั้งนี้เป็นอุบัติเหตุ แต่ก็มีอยู่หลายครั้งที่เหตุการณ์ลักษณะนี้เป็นฝีมือของกลุ่มก่อการร้าย

ในจำนวนนั้นรวมถึงเหตุการณ์เมื่อปี 2008 เจ้าหน้าที่ชายแดนของจอร์แดน ตรวจพบวัตถุระเบิดซุกซ่อนให้ในรถบรรทุกน้ำมันคันหนึ่งซึ่งขับโดยนายฟาเฮด เฟดี ชาวซาอุดีอาระเบียและสันนิษฐานว่ามีความตั้งใจที่จะให้มันระเบิดภายในอาณาเขตของจอร์แดน และต่อมา เฟดี ที่เป็นสมาชิกของกลุ่มอัลกออิดะห์ในอิรักก็ถูกลงโทษประหารชีวิต

AMMAN (AFP) – An oil tanker exploded in an accident on the Iraqi-Jordanian border on Thursday, killing two people, injuring nine others and setting 19 other trucks ablaze, security officials said.

"A tanker truck that unloaded the oil it was carrying from Iraq in the special zone located in 'no-man's land' on the border between Iraq and Jordan caught fire due to an explosion, causing a fire that affected 19 other trucks," a Jordanian security official told AFP.

Police spokesman Mohammed Khatib later said two people were killed, nine injured and one person was still missing after the blaze was put out.

Investigators believe the cause of the blast was an "accident," ruling out any criminal motive behind the incident, according to the security official.

The official said a preliminary probe showed the fire was "accidental due to an error during the unloading of the oil."

"The driver of the tanker truck, an Iraqi, is in the hands of the police and is in a state of shock," the official said.

In 2008, Jordanian authorities at the border discovered explosives hidden in a tanker driven by a Saudi, Fahed Fheidi, that were presumably meant to detonate inside Jordan.

Fheidi, a member of Al-Qaeda in Iraq, was later sentenced to death.

Last December, Jordan busted a network of people planning attacks using oil tankers and operations targeting an Iraqi police training centre in Jordan.

Jordan, which consumes around 100,000 barrels per day of oil, imports around 10,000 bpd from Iraq and hopes to see this rise to 30,000 bpd.


หายนะภัย จากคลื่นมนุษย์ที่ตื่นตระหนกและสับสน

ภาพรอยเตอร์ 23 พ.ย.2553 ญาติๆ ของผู้ประสบเคราะห์ไปรอกันที่หน้าโรงพยาบาลพระนางเจ้ากุสุมา (Preah Kossamak Hospital) ในกรุงพนมเปญ ยังไม่ทราบว่าจะได้ยินข่าวดีหรือข่าวร้ายออกมาจากข้างใน ขณะที่โรงพยาบาลแห่งต่างๆ ยืนยันจำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 375 คนในบ่ายวันนี้ และโฆษกประจำสำนักนายกฯ กล่าวว่า ยังมีอีกหลายคนสูญหายในโศกนาฏกรรมบนสะพานแคบๆ แห่งหนึ่งที่เชื่อมกับเกาะในแม่น้ำโขง
ภาพประกอบทั้งหมดโดย Reuters


ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 378 คน จากเหตุการณ์ผู้คนแตกตื่นและเหยียบกันบนสะพานแห่งหนึ่งในคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา อันเป็นตัวเลขล่าสุดที่นายพาย สิพาน โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรียืนยันกับเอเอฟพีในค่ำวันอังคารนี้ และยังอาจจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอีก

จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บมีประมาณ 750 คนในเหตุการณ์เดียวกัน ขณะที่ผู้คนนับพันๆ กำลังข้ามสะพานจากเกาะพิช (Koh Pich) หรือ “เกาะเพชร” ในแม่น้ำโขง เพื่อขึ้นฝั่งกลับเข้าเมืองเมื่อเวลาประมาณ 22 นาฬิกา ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นรายงานจากที่เกิดเหตุ

ผู้อยู่ในเหตุการณ์กล่าวว่า การแตกตื่นเกิดขึ้นเมื่อมีผู้ร้องตะโกน ว่า มีคนถูกไฟฟ้าช็อตหลายคน และตำรวจกล่าวว่า มีหลายคนที่พากันตะโกนด้วยความคึกคะนอง ว่า สะพานใกล้จะพังแล้ว

ผู้เคราะห์ร้ายส่วนใหญ่ขาดอากาศหายใจ เนื่องจากผู้คนแออัดหรือไม่ก็ถูกเหยียบจนสิ้นชีวิต

ผู้รอดชีวิตหลายคน กล่าวว่า ใช้เวลานานนับชั่วโมงในการแหวกฝูงชนออกไปให้พ้นจากสะพานแคบๆ แห่งนั้น จนเจ้าหน้าที่ต้องฉีดน้ำพ่นเข้าไปในฝูงชน เพื่อให้ผู้คนดับกระหาย ทั้งนี้ เป็นรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์

“ผู้คนตะโกนว่า มีคนถูกไฟฟ้าช็อต และให้วิ่งกลับ” นางสาวโต๊ดลก (Touch Loch) วัย 18 ปี บอกกับรอยเตอร์ และยังกล่าวอีกว่า เธอถูกเหยียบจนหมดสติ และไปรู้สึกตัวอีกครั้งตอนที่อยู่โรงพยาบาล

โทรทัศน์กัมพูชา รายงานว่า ผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 240 คนเป็นหญิง ขณะที่ นายพาย สิพาน โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ยังมีอีกหลายคนที่ยังหาตัวไม่พบ ซึ่งบ่งบอกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจจะมีมากกว่า 375 คน

นางโต๊ดธารา วัย 38 ปี กล่าวว่า ตนเองติดอยู่บนสะพานท่ามกลางผู้คนที่แออัดนานถึง 3 ชั่วโมง “ฉันคิดว่าฉันตายแล้วเสียอีก... ตำรวจฉีดน้ำเข้าไป พวกเราอ้าปากดื่ม”

นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ฮุนเซน กล่าวทางโทรทัศน์ในคืนเดียวกัน ขอโทษประชาชน สำหรับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น พร้อมสั่งให้มีการสอบสวน ขณะที่โทรทัศน์ฉายภาพไปยังญาติๆ ที่กำลังร้องไห้เหนือคนตายที่นอนทับกันก่ายกอง



“นี่เป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดในรอบกว่า 31 ปี นับตั้งแต่ระบอบโปลโป้ท” ฮุนเซน กล่าว ซึ่งหมายถึงผู้นำเขมรแดงที่ครองอำนาจและนำการปฏิวัติการเกษตรในช่วงปี 2518-2522 ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตราว 1.7 ล้านคน หรือประมาณ 1 ใน 4 ของประชากรทั้งประเทศขณะนั้น

นรม.กัมพูชาประกาศไว้อาลัยให้แก่ผู้ประสบเคราะห์กรรมทั่วประเทศในวันพฤหัสบดีนี้

ฮุนเซน ได้ขอให้ประชาชนทั่วประเทศอยู่ในความสงบและปัดปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง ว่า สาเหตุของโศกนาฏกรรมไม่ใช่การก่อการร้าย

รัฐบาลมีแผนการที่จะจ่ายเงินช่วยเหลือครอบครัวผู้ประสบเคราะห์ครอบครัวละ 5 ล้านเรียล (1,250 ดอลลาร์) และ 1 ล้านเรียล (250 ดอลลาร์) ช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ นายเขียวกล่าว

นายกรัฐมนตรีกัมพูชากล่าวก่อนหน้านี้ ว่า สำหรับผู้เสียชีวิตที่ไปจากต่างจังหวัด ทางการจะจัดนำศพส่งถึงภูมิลำเนา

งานแข่งเรือประเพณีนับเป็นเทศกาลประจำปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเทศกาลหนึ่งสำหรับชาวกัมพูชา ทางการจัดขึ้นปีละ 3 วัน จึงกลายเป็นวันหยุดยาว ทุกปีจะมีชาวกัมพูชาจากต่างจังหวัดนับล้านคน เข้าไปชมการแข่งเรือในกรุงพนมเปญ และการจุดพลุดอกไม้ไฟฉลองอย่างเอิกเกริก

“เทศกาลทางน้ำ” จัดขึ้นเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเหตุการณ์ที่น้ำแม่ลำน้ำโขง ในบริเวณที่เรียกว่า “จตุมุข” เปลี่ยนทางไหลย้อนกลับไปตามลำน้ำโตนเลสาบ (Tonle Sap) ทำให้น้ำในทะเลสาบใหญ่ เริ่มทรง และเข้าสู่ฤดูที่ชาวประมงท้องถิ่นต่างๆ จับปลาได้มาก

ในปี 2550 ซึ่งทางการจัดการแข่งเรือนานาชาติ มีสมาชิกทีมจากสิงคโปร์เสียชีวิตจำนวน 5 คน เมื่อเรือที่มีพายทั้งสิ้น 22 คนจมลงขณะกำลังจะเข้าถึงฝั่งหลังการแข่งขันยุติลง

เหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว


2


3


4


5


6


7


8